Glossary

Trois familles seulement sont autorisées à la chasse : le fusil lisse, la carabine rayée et l'arme mixte qui réunit les deux. Sont exclues les automatiques, les semi-automatiques de plus de deux coups, les armes à silencieux et celles munies d'un éclairage ou d'une visée nocturne.

AGW du 22 septembre 2005 réglementant l'emploi des armes à feu et de leurs munitions, art. 1

La butée d'un collet, qui empêche la boucle de se resserrer au-delà d'une certaine ouverture. Elle doit être inamovible ; un collet qui en est dépourvu n'est pas un engin autorisé.

AGW du 18 octobre 2002 permettant la destruction de certaines espèces gibier, art. 15

Projectile unique, par opposition aux grains métalliques d'une cartouche de petit gibier. Le grand gibier se tire à balle, et l'achèvement d'une bête blessée aussi.

AGW du 22 septembre 2005 réglementant l'emploi des armes à feu et de leurs munitions, art. 2

Procédé où plusieurs chasseurs postés attendent le gibier qu'un ou plusieurs rabatteurs poussent vers eux, avec ou sans chiens. C'est un procédé collectif, ce qui l'oppose à l'approche et à l'affût, où le chasseur opère seul.

AGW du 5 juin 2025 fixant les dates de l'ouverture, de la clôture et de la suspension de la chasse, du 1er juillet 2025 au 30 juin 2030, art. 7

La femelle adulte du cerf. Le mot « cerf » employé seul la comprend, au même titre que la bichette et les jeunes des deux sexes.

AGW du 5 juin 2025 fixant les dates de l'ouverture, de la clôture et de la suspension de la chasse, du 1er juillet 2025 au 30 juin 2030, art. 2

La désignation qui dit quelle munition va dans quelle arme. Pour le fusil il se lit en numéros — du 8 au 36 — et pour la carabine en millimètres ou en centièmes de pouce, avec un minimum légal de 5,58 mm.

AGW du 22 septembre 2005 réglementant l'emploi des armes à feu et de leurs munitions, art. 1

Le tube d'où part le projectile. Il est soit lisse, soit rayé, et cette seule différence commande tout le reste : le fusil est lisse, la carabine est rayée, et chacun n'accepte pas les mêmes munitions.

AGW du 22 septembre 2005 réglementant l'emploi des armes à feu et de leurs munitions, art. 1

Arme à feu d'épaule dont le canon est rayé et qui tire une balle unique. Pour chasser en Région wallonne, son calibre nominal doit atteindre au moins .22, soit 5,58 mm.

AGW du 22 septembre 2005 réglementant l'emploi des armes à feu et de leurs munitions, art. 1

La munition complète d'une arme portative : l'étui, la charge propulsive et le ou les projectiles réunis en une seule pièce. Pour le petit gibier et le gibier d'eau, elle doit être chargée de grains métalliques d'au plus 5 mm.

AGW du 22 septembre 2005 réglementant l'emploi des armes à feu et de leurs munitions, art. 3

Son emploi est étroitement borné : le lévrier est exclu en toute circonstance, le chien l'est du 1er mars au 31 juillet ainsi qu'à l'approche et à l'affût. Tenu à la longe, il peut en revanche rechercher un gibier blessé toute l'année.

AGW du 22 septembre 2005 réglementant l'emploi des armes à feu et de leurs munitions, art. 8

Deux choses portent ce nom ici, et il faut les tenir séparées. La fermeture de la saison, arrêtée pour cinq ans espèce par espèce. Et la barrière : sur un territoire ainsi fermé, le grand gibier ne se chasse pas, sauf lorsque la barrière protège les personnes, les cultures ou le bétail.

Loi du 28 février 1882 sur la chasse, art. 2ter

Un lacet qui prend l'animal par le cou. Pour la destruction, seuls sont admis ceux que munit un arrêtoir, et leur emploi est réservé à des personnes limitativement désignées.

AGW du 18 octobre 2002 permettant la destruction de certaines espèces gibier, art. 15

La protection des espèces sauvages et de leurs milieux, régie par une loi distincte de celle sur la chasse. Le Gouvernement y organise le recueil des données biologiques sur les populations wallonnes et sur les habitats.

Loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature, art. 4

Le fait d'abattre des animaux hors de l'exercice de la chasse, sur autorisation motivée par des dégâts existants ou imminents. Qui détruit au fusil ou à l'oiseau de proie doit par ailleurs détenir un permis, valable pour l'année cynégétique qui court.

AGW du 18 octobre 2002 permettant la destruction de certaines espèces gibier, art. 1

Le fait de détenir le titre exigé. Le Gouvernement peut réserver la chasse à tir de certaines espèces à qui détient un plan de tir, ou de gestion, qu'il a approuvé.

Loi du 28 février 1882 sur la chasse, art. 1quater

Le fonctionnaire compétent en matière de nourrissage : celui qui dirige le Département de la Nature et des Forêts pour le ressort où se trouve la plus grande part du territoire concerné, qu'un conseil agréé le couvre ou non.

AGW du 18 octobre 2012 fixant les conditions de nourrissage du grand gibier, art. 1

Arme à feu d'épaule dont le canon est lisse, c'est-à-dire sans rayures. À la chasse en Région wallonne, seuls neuf calibres sont admis : 8, 10, 12, 16, 20, 24, 28, 32 et 36 (aussi noté 410).

AGW du 22 septembre 2005 réglementant l'emploi des armes à feu et de leurs munitions, art. 1

Une bête atteinte par un tir sans avoir été tuée. On l'achève à balle, dans les mêmes conditions d'arme et de munition que pour la tirer ; un chien tenu à la longe peut servir à la rechercher en toute saison, et être détaché pour l'immobiliser ou la rapporter.

AGW du 22 septembre 2005 réglementant l'emploi des armes à feu et de leurs munitions, art. 6

L'unité dans laquelle se comptent les territoires de chasse : un hectare fait dix mille mètres carrés. Plusieurs seuils réglementaires sont exprimés par tranche de mille hectares.

AGW du 18 octobre 2012 fixant les conditions de nourrissage du grand gibier, art. 11

Le titre qu'un porteur de permis wallon peut faire délivrer à un invité qui n'est pas domicilié en Région wallonne. Elle vaut pour cet invité ce que le permis vaut pour son hôte.

Loi du 28 février 1882 sur la chasse, art. 14

L'endroit où la nourriture est déposée. Un point dissuasif pour le sanglier suppose au moins cinquante hectares boisés d'un seul tenant, et l'on n'en ajoute qu'un par tranche de deux cent cinquante hectares.

AGW du 18 octobre 2012 fixant les conditions de nourrissage du grand gibier, art. 15

Déposer de la nourriture à l'intention du grand gibier. Interdit au nord du sillon ; permis au sud sous deux formes seulement, le supplétif et le dissuasif réservé au sanglier, et à condition d'avoir prévenu le fonctionnaire compétent.

AGW du 18 octobre 2012 fixant les conditions de nourrissage du grand gibier, art. 3

Le titre personnel sans lequel on ne chasse pas. Il faut l'avoir sur soi : chasser sans en détenir est une infraction, et le détenir sans le porter en est une autre, moins lourdement sanctionnée.

Loi du 28 février 1882 sur la chasse, art. 14

Le titre délivré en Région wallonne qui autorise son titulaire à chasser. Les gardes-chasse, les traqueurs et les autres auxiliaires en sont dispensés tant qu'ils sont dans l'exercice de leur mission.

Loi du 28 février 1882 sur la chasse, art. 14

La quête d'une bête blessée après le tir. Elle est permise en toute saison avec un chien tenu à la longe, et celui-ci peut être détaché pour arrêter l'animal ou le ramener.

AGW du 22 septembre 2005 réglementant l'emploi des armes à feu et de leurs munitions, art. 9

Motif qui justifie une barrière malgré l'interdiction de chasser le grand gibier en terrain fermé : sécurité des personnes, sécurité publique, sécurité routière. C'est aussi, à l'examen, la matière propre de la branche III.

Loi du 28 février 1882 sur la chasse, art. 2ter

Se dit d'un territoire que l'on peut parcourir sans rupture. Un sentier, un ruisseau que rien ne navigue, une voie de chemin de fer étroite : rien de tout cela ne le coupe. Une autoroute, un canal, ou une emprise ferroviaire dépassant cinquante mètres berges comprises : si.

Loi du 28 février 1882 sur la chasse, art. 2bis

La surface d'un territoire, comptée en hectares et d'un seul tenant. C'est elle qui commande le droit d'y chasser à tir, et le minimum exigé double dès que l'on passe au sud du sillon.

Loi du 28 février 1882 sur la chasse, art. 2bis

Le fonds sur lequel le droit de chasse s'exerce. C'est l'unité que presque tout mesure : la surface minimale, le nombre de points de nourrissage, le plan de tir.

AGW du 18 octobre 2012 fixant les conditions de nourrissage du grand gibier, art. 4

Celui à qui le permis ou la licence a été délivré personnellement. Le mot compte, parce que plusieurs autorisations ne valent que pour lui : achever une bête au couteau, par exemple, ou détruire au moyen d'une arme à feu.

AGW du 22 septembre 2005 réglementant l'emploi des armes à feu et de leurs munitions, art. 7

Celui qui détient le droit de chasse sur un territoire. Ses gardes assermentés peuvent, dans certaines battues de destruction autorisées, tirer le sanglier.

AGW du 18 octobre 2002 permettant la destruction de certaines espèces gibier, art. 12bis